water-tight hatch cover

The Cargo had sustained wet damage on the 2 upper layers under the hatchway and there were water traces due to leakage and slight rust stains on the edges of said hatch cover.

舱内货堆面上两层货物遭受水湿，舱盖边缘有漏水痕迹及轻微锈渍。

flexibility and hosing test for small water tight hatch cover(water tight door and wi ndow).

水密小舱口盖（水密门、窗）启闭灵活性检查

A rear hatch cover had broken loose and water was flooding into the aft section. Pilot: One minute to dropoff. Move to the rear. Activate bailout bottle.

后舱盖松裂，海水正涌进艇尾部。飞行员：1分钟空投，到后舱门去，打开氧气瓶。

nbsp; flexibility and hosing test for small water tight hatch cover(water tight door and window).

水密小舱口盖（水密门、窗）启闭灵活性、冲水检查。

A rear hatch cover had broken loose and water was flooding into the aft section.

后舱盖松裂,海水正涌进艇尾部.

Let us survey the water ejection test of the hatch cover , shall we?

舱盖冲水试验,让我们一同去检验?